Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
coupable
Masquer les exemples
n. m.
[kupabl]
(pl.
coupables
)
ви́нний (
ч.
)
;
винува́тий (
ч.
)
;
винува́тець (
ч.
)
;
прови́нник (
ч.
)
Le coupable a été condamné à dix ans de prison.
-
Винного засудили до десяти років ув’язнення.
La police a trouvé le coupable grâce à un appel anonyme.
-
Поліція знайшла винного завдяки анонімному дзвінку.
(
[фам.]
)
ви́нний (
ч.
)
;
винува́тець (
ч.
)
;
винува́тий (
ч.
)
Le temps, ce vilain coupable de la vieillesse.
-
Час, паскудний винуватець старості.
Syn.:
responsable
n. f.
[kupabl]
(pl.
coupables
)
ви́нна (
ж.
)
;
винува́та (
ж.
)
;
винува́тиця (
ж.
)
;
прови́нниця (
ж.
)
La coupable n’a pas reconnu sa faute.
-
Винна не визнала своєї помилки.
Es-tu coupable ? ‒ Oui, je le suis.
-
Ти винний? ‒ Так.
(
[фам.]
)
ви́нна (
ж.
)
;
винува́та (
ж.
)
;
винува́тиця (
ж.
)
La coupable de la rouine de leur famille, c’est la vodka.
-
Винуватицею краху їхньої сім’ї є горілка.
Syn.:
responsable
adj.
[kupabl]
(pl. m.
coupables
; f.
coupable
, pl. f.
coupables
)
ви́нний
(
forme courte
: ви́нен)
;
винува́тий
;
прови́нний
;
пови́нний
(
[жарт.]
)
être coupable
(
[жарт.]
) ([[humorous]] de ) -
бути винуватцем
( чого )
Syn.:
fautif
злочи́нний
;
злоді́йський
;
вартий покарання
Syn.:
blâmable
,
condamnable
,
délictueux
,
fautif
,
pendable
,
punissable
,
répréhensible
гане́бний
;
безсла́вний
;
безче́сний
;
соро́мний
;
стидки́й
;
стидни́й
Syn.:
honteux
,
inavouable
,
indigne
,
infâme
,
mauvais
,
vicieux
вартий осуду
Syn.:
damnable
заборо́нений
;
недозво́лений
amour coupable
-
заборонене кохання
Syn.:
illégitime
,
illicite
(
[рідк.]
або
[жарт.]
)
якого можна відрізати
Tes cheveux sont aussi coupables que les miens.
-
Твоє волосся можна обрізати з таким же успіхом, як і моє.
**********
(
[жарт.]
)
coupable industrie
(
[жарт.]
)
-
злочинна діяльність
plaider coupable
-
визнати себе винним
plaider non coupable
-
не визнати себе винним
Phrases qui contiennent "coupable"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
amour coupable
заборонене кохання
Es-tu coupable ? ‒ Oui, je le suis.
Ти винний? ‒ Так.
il est plus confortable de penser que vous n’êtes pas coupable
легше думати, що вини вашої тут немає
Je me sens coupable de ne pas avour dit la vérité à ma maman.
Я почуваюсь винною, бо не сказала правди мамі.
j’éprouve le malaise devant des handicapés, je me sens quelque part coupable
я ніяковію перед людьми з особливими потребами, чомусь відчуваю себе винною
La coupable de la rouine de leur famille, c’est la vodka.
Винуватицею краху їхньої сім’ї є горілка.
La coupable n’a pas reconnu sa faute.
Винна не визнала своєї помилки.
La police a trouvé le coupable grâce à un appel anonyme.
Поліція знайшла винного завдяки анонімному дзвінку.
Le coupable a été condamné à dix ans de prison.
Винного засудили до десяти років ув’язнення.
Le suspect, plaidez-vous coupable?
Підозрюваний, чи визнаєте ви себе винним?
Le temps, ce vilain coupable de la vieillesse.
Час, паскудний винуватець старості.
Les deux jeunes sont coupables de la violation des églises dans les villages.
Двоє молодиків винні в оскверненні церков у селах.
Tes cheveux sont aussi coupables que les miens.
Твоє волосся можна обрізати з таким же успіхом, як і моє.
humor.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
être coupable
(
de
)
бути винуватцем
(
чого
)
humor.
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
coupable industrie
злочинна діяльність
loc.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
plaider coupable
визнати себе винним
plaider non coupable
не визнати себе винним
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title