Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

alongGB: /əˈlɒŋ/US: /əˈlɔŋ/
  1. adv.
    1. вздовж
      ;
      впродо́вж
      ;
      уздо́вж
      ;
      повздо́вж
      ;
      подо́вж
      ;
      упродо́вж
      There is a house along a narrow road. - Вздовж широкої дороги є будинок.
    2. впере́д
      ;
      упере́д
      The car was moving along. - Машина рухалася вперед.
      1. про́тягом
      2. у процесі
        ;
        у ході
        You will get it along the event. - Ти це зрозумієш у ході події.
    4. такий, що розвивається
      ;
      у розвитку
    5. разом з кимось
      If you want to take your cat along, you have to ask you brother. - Якщо ти хочеш взяти кота з собою, тобі треба запитатися у брата.
    6.  ([амер.]; [розм.]) 
      до
       
      (вказує на наближення)

**********

all along - з самого початку; весь час
along - разом з кимось
be along - прибува́ти; бу́ти (у значенні прибувати)
along with - на додаток до; у той самий час; разом з (ким/чим)
([діал.]; [розм.]; [амер.]); (про час, дату)  along about ([діал.]; [розм.]; [амер.]) - бли́зько; прибли́зно
([брит.]; [розм.]); (в імперативі)  get along ([розм.]; [брит.]) - не може бути (для вираження недовіри, скептицизму); йти геть; йти вперед; вижива́ти; справля́тися (з ким, чим; без кого, чого); ладна́ти
([фразеол.])  along the same lines - схо́жий
([фразеол.])  along the lines of - схожий на (кого/що)
(у якийсь невизначений час)  along the line - одного разу; коли́сь; я́ко́сь
Phrases qui contiennent  "along"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 65
fam.
Nombre de phrases: 7
fam., dial., amér.
Nombre de phrases: 2
fam., amér.
Nombre de phrases: 2
fam., brit.
Nombre de phrases: 1
fam., brit., loc.
Nombre de phrases: 3
vieilli
Nombre de phrases: 1
dial., brit.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 1