"малий": translation into Italian

мали́й

прикм.
1. breve
  (pl. m. brevi; f. breve, pl. f. brevi)
  
  ([літ.], [поет.])
  ;
  minimo
  (pl. m. minimi; f. minima, pl. f. minime)
  ;
  piccolo
  (pl. m. piccoli; f. piccola, pl. f. piccole)
  ;
  piccolo
  (pl. m. piccoli; f. piccola, pl. f. piccole)
  ;
  sottile
  (pl. m. sottili; f. sottile, pl. f. sottili)
  
  ([заст.])

Phrases that contain "малий"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 13

dated, marine

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 50

anat.

Number of phrases: 1

astron.

Number of phrases: 3

bot.

Number of phrases: 1

econ.

Number of phrases: 2

geogr.

Number of phrases: 2

idiom

Number of phrases: 2

literature

Number of phrases: 1

marine

Number of phrases: 1

med.

Number of phrases: 1

music

Number of phrases: 3

numismatics

Number of phrases: 1

дуже мала кількість		minimo (m) (pl. minimi)
дуже малий		minimo (pl. m. minimi; f. minima, pl. f. minime)
Коли ти була малою, ти скрізь ходила за мною.		Quando eri piccola, mi seguivi dappertutto.
Коли я був малий, мій дідусь завжди розповідав мені купу небилиць.		Quando ero piccolo, mio nonno mi sempre raccontava tante palle.
легковий автомобіль з малим об’ємом двигуна		vettura di piccola cilindrata
мала a		a minuscola
мала e		e minuscola
мала o		o minuscola
мала кількість		poco (m)
мала літера (буква)		lettera piccola
малими дозами		a piccole dosi
утримувати двох малих сестер		sostenere il peso di due piccole sorelle
Це знає навіть мала дитина.		Lo sa perfino un bambino.

борода як у старого, а розуму нема і за малого		a testa bianca, spesso cervello manca ([арх.], [тоск.])
все починається з малого		dalle cose piccole si viene alle grandi ([арх.], [тоск.])
з великої хмари та малий дощ		troppo lungo non fu mai buono ([арх.], [тоск.])
з великої хмари та малий дощ		le case grandi dal mezzo in su non s’abitano ([арх.], [тоск.])
з великої хмари та малий дощ		gli alberi grandi fanno più ombra che frutto ([арх.], [тоск.])
з великої хмари та малий дощ		le spezierie migliori stanno ne’ sacchetti piccoli ([арх.], [тоск.])
з великої хмари та малий дощ		nella botte piccola ci sta il vin buono ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccola acqua fa cessar gran vento ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccola pietra gran carro riversa ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccola scintilla può bruciare una villa ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		una piccola catena muove un gran peso ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccola spugna ritiene acqua ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccole ruote portan gran fasci ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccolo ago scioglie stretto nodo ([арх.], [тоск.])
з малої іскри великий вогонь [буває]		piccolo vento accende fuoco [e il grande lo smorza] ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccola acqua fa cessar gran vento ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccola spugna ritiene acqua ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		una piccola catena muove un gran peso ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccole ruote portan gran fasci ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccola scintilla può bruciare una villa ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccola pietra gran carro riversa ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccolo ago scioglie stretto nodo ([арх.], [тоск.])
з малої хмари та великий дощ		piccolo vento accende fuoco [e il grande lo smorza] ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccola acqua fa cessar gran vento ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		una piccola catena muove un gran peso ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccole ruote portan gran fasci ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccola spugna ritiene acqua ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccola scintilla può bruciare una villa ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccola pietra gran carro riversa ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccolo ago scioglie stretto nodo ([арх.], [тоск.])
мала крапля і великий камінь продовбає		piccolo vento accende fuoco [e il grande lo smorza] ([арх.], [тоск.])
мала штучка червінчик, а ціна велика		troppo lungo non fu mai buono ([арх.], [тоск.])
мала штучка червінчик, а ціна велика		nella botte piccola ci sta il vin buono ([арх.], [тоск.])
мала штучка червінчик, а ціна велика		le spezierie migliori stanno ne’ sacchetti piccoli ([арх.], [тоск.])
мала штучка червінчик, а ціна велика		gli alberi grandi fanno più ombra che frutto ([арх.], [тоск.])
мала штучка червінчик, а ціна велика		le case grandi dal mezzo in su non s’abitano ([арх.], [тоск.])
мале щеня, та завзяте		troppo lungo non fu mai buono ([арх.], [тоск.])
мале щеня, та завзяте		le case grandi dal mezzo in su non s’abitano ([арх.], [тоск.])
мале щеня, та завзяте		nella botte piccola ci sta il vin buono ([арх.], [тоск.])
мале щеня, та завзяте		le spezierie migliori stanno ne’ sacchetti piccoli ([арх.], [тоск.])
мале щеня, та завзяте		gli alberi grandi fanno più ombra che frutto ([арх.], [тоск.])
малих дзвонів не чутно, коли дзвонять великі		non si sente le campane piccole quando suonano le grandi ([арх.], [тоск.])
малі діти ‒ мала шкода; більші діти ‒ більша шкода		figliuoli piccoli, fastidii piccoli; figliuoli grandi, fastidii grandi ([присл.], [арх.], [тоск.])
хоч мале, та вузлувате		troppo lungo non fu mai buono ([арх.], [тоск.])
хоч мале, та вузлувате		le case grandi dal mezzo in su non s’abitano ([арх.], [тоск.])
хоч мале, та вузлувате		gli alberi grandi fanno più ombra che frutto ([арх.], [тоск.])
хоч мале, та вузлувате		le spezierie migliori stanno ne’ sacchetti piccoli ([арх.], [тоск.])
хоч мале, та вузлувате		nella botte piccola ci sta il vin buono ([арх.], [тоск.])
що старе, що мале, що дурне		a testa bianca, spesso cervello manca ([арх.], [тоск.])
якби свиня роги мала, то всіх би людей виколола		se il lupo sapesse come sta la pecora, guai a lei ([арх.], [тоск.])

мала планета		piccolo pianeta
мала планета		pianetino (m) (pl. pianetini)
Малий Пес (сузір'я)		Cane minore

мале підприємство		piccola impresa
малий підприємець		piccolo imprenditore

мала вода		acqua bassa
Малий Сен-Бернар		il Piccolo San Bernardo

велика риба малу цілою ковтає		i pesci grossi mangiano i piccini (i piccoli)
і на думці не мав (не мала)		non mi passa neanche per la mente

мала флейта		ottavino (m) (pl. ottavini)
мала флейта		piccolo (m) (pl. piccoli)
мала флейта		flauto piccolo

Find Translation