"лише": translation into Italian

лише́

Phrases that contain "лише"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 15

archaic, idiom, proverb, Tuscan

Number of phrases: 1

archaic, proverb

Number of phrases: 1

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 3

idiom

Number of phrases: 1

marine

Number of phrases: 1

proverb

Number of phrases: 1

sculp.

Number of phrases: 1

Вільний вхід лише для власників абонементів.		Ingresso libero solo per le persone abbonate.
думати лише про щось		avere la testa a qc
Зараз лише восьма година.		Sono appena le otto.
Лише два полотна Рафаеля вціліли під час пожежі.		Solo due quadri di Raffaello si sono salvati dall’incedio.
місто, в якому є лише житловий сектор		città dormitorio
обходитися лише необхідним		limitarsi allo stretto indispensabile
пристрій, який виконує лише одну дію		singolo (m) (pl. singoli)
пристрій, який можна використовувати лише одним способом		singolo (m) (pl. singoli)
Ти думаєш лише про себе.		Non pensi che a sé.
Ти кажеш це лише для того, щоб мене образити.		Lo dici tanto per offendermi.
Ти купив лише кілограм яблук?		Hai comprato soltanto un chilo di mele?
турбуватися лише про власні інтереси		far parte per sé stesso
У залі були лише незнайомі лиця.		Nella sala c’erano solo volti sconosciuti.
Ці інструменти використовували лише в минулому.		Questi strumenti si usavano solo in passato.
Я в це не вірю. Це лише твої фантазії.		Non ci credo. Sono solo le tue fantasie.

в будинку повинен бути лише один вихід		la porta di dietro è quella che ruba la casa ([арх.], [тоск.])
в будинку повинен бути лише один вихід		tutto fai, ma la casa con due porte mai ([арх.], [тоск.])
в будинку повинен бути лише один вихід		se vuoi guardar la casa, fai un uscio solo ([арх.], [тоск.])