Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
да́лі
Hide Examples
присл.
dopo
;
in giù
;
in su
;
oltre
;
più
Phrases that contain "далі"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
11
Show Phrases
далі ‒ найцікавіше
viene (comincia) il bello
і так далі
e via dicendo
і так далі
e via così
і так далі
e così via
і так далі
eccetera
іти далі
andare in là
іти далі
(
у розповіді тощо
)
seguire
(p.p. seguito)
іти (їхати тощо) далі
(
не зупиняючись
)
passare oltre
іти (їхати тощо) далі
passare
(p.p. passato)
Найголовніше ‒ переконати його. Далі все буде просто.
Il più è convincerlo. Poi tutto sarà facile.
Не все те золото… ну, і так далі.
Non è tutto oro, con quel che segue.
inf.
,
idiom
,
ironic
Number of phrases:
2
Show Phrases
провадь (веди, прав, тягни) так і далі
va’ là che stai fresco!
(
[розм.]
;
[ірон.]
)
провадь (веди, прав, тягни) так і далі
va’ là che vai bene!
(
[розм.]
;
[ірон.]
)
dated
,
fig.
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
дурний ‒ далі нікуди
esser più grosso che l’acqua de’ maccheroni
(
[заст.]
)
archaic
Number of phrases:
1
Show Phrases
і так далі
e che so io
(
[арх.]
)
archaic
,
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
дурний ‒ далі нікуди
non saper quanti piedi s’entrino in uno stivale
(
[арх.]
)
дурний ‒ далі нікуди
non sapere quante dita si ha nelle mani
(
[арх.]
)
archaic
,
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
чим далі дитина, тим слабша материна любов
quando la mamma ha passato il poggiuolo, non si ricorda più del figliuolo
(
[арх.]
)
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
2
Show Phrases
далі в ліс, більше труску
chi più boschi cerca, più lupi trova
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
що далі в ліс, то більше дров
chi più boschi cerca, più lupi trova
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
lit.
,
euphem.
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
дурний ‒ далі нікуди
torso di cavolo
(
[евфем.]
,
[літ.]
)
euphem.
,
idiom
,
pop.
Number of phrases:
2
Show Phrases
дурний ‒ далі нікуди
testa di cavolo
(
[евфем.]
,
[прост.]
)
дурний ‒ далі нікуди
testa di rapa (
f
)
(pl.
teste di rapa
)
(
[евфем.]
,
[прост.]
)
fig.
,
idiom
Number of phrases:
4
Show Phrases
дурний ‒ далі нікуди
tondo come l’O di Giotto
дурний ‒ далі нікуди
testa vuota (
f
)
(pl.
teste vuote
)
дурний ‒ далі нікуди
pesce lesso
що далі, то гірше (то важче)
andare di bene in meglio
fig.
,
idiom
,
rare
Number of phrases:
1
Show Phrases
дурний ‒ далі нікуди
capo quadro
(
[рідк.]
)
idiom
Number of phrases:
5
Show Phrases
не бачити поза [своїм] носом (далі від [свого] носа)
non vedere a un palmo dal naso
не бачити поза [своїм] носом (далі від [свого] носа)
non vedere più in là (più avanti) del proprio naso
не йти далі
tornare sui propri passi
якщо так буде й далі
se tanto mi dà tanto
якщо так піде далі
di (con) quest’andare
idiom
,
pop.
Number of phrases:
1
Show Phrases
дурний ‒ далі нікуди
lo scemo / l’idiota del villaggio
(
[прост.]
)
idiom
,
pop.
,
vulgar
Number of phrases:
1
Show Phrases
дурний ‒ далі нікуди
testa di cazzo
(
[прост.]
,
[вульг.]
)
literature
Number of phrases:
2
Show Phrases
... ти не говори, поглянь і ‒ далі! (Пер. Є. Дроб’язка)
Non ragioniam di lor ma guarda e passa. (Dante Alighieri, "Divina commedia")
...а потім я навчу тебе, що маєш далі робити. (Пер. М. Лукаша)
...quando questo fatto avrai, e io ti dirò il rimanente... (Giovanni Boccaccio, "Decamerone", у "Lo Zingarelli")
proverb
Number of phrases:
1
Show Phrases
помалу (поволі) їдь, далі заїдеш
chi va piano va sano e va lontano
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title