Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
все
одно
.
все одно
Hide Examples
фр.
essere (fare) tutt’una
(
[арх.]
)
;
essere (fare) tutt’uno
;
fa lo stesso
;
lo stesso
tanto
;
tanto vale
;
tanto varrebbe
Phrases that contain "все одно"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
8
Show Phrases
Навіть якщо ви мене про це попросите, я все одно не зміню свого рішення.
Anche pregandomi voi (anche a pregarmi voi), non cambierò la mia decisione.
Одного дня я наважуся відповісти на всі образи.
Un giorno sorgerò a ribattere tutte le offese.
Ти добре знав, що я не схвалю твоїх дій, проте все одно це зробив.
Sapevi bene che non avrei approvato le tue azioni, e l’hai fatto ugualmente.
Усе маю робити тільки я один!
Io devo fare tutto, io!
Усі діти в класі повинні бути одного віку.
Tutti i bambini della classe devono avere la stessa età.
Усі мої книги помістилися в одну валізу.
Tutti i miei libri sono entrati in una valigia.
Хоч ти і боїшся, але все одно мусиш туди піти.
Anche se hai paura, devi andarci lo stesso.
це все одно, що...
è come...
archaic
,
proverb
,
Tuscan
Number of phrases:
1
Show Phrases
одне слово може все зіпсувати
una parola imbratta il foglio
(
[арх.]
,
[тоск.]
)
fig.
,
idiom
Number of phrases:
1
Show Phrases
[усі] як один
come un sol uomo
idiom
Number of phrases:
6
Show Phrases
один такий на весь світ
non se ne trova l’uguale a girare tutto il mondo
один такий на весь світ
non se ne trova l’uguale al mondo
раз, два (один, два; один, другий) і кінець (та й годі, та й край, та й усе, та й усі)
essere quattro gatti
скидати (горнути) все на одну купу
fare di ogni erba (di tutta l’erba) un fascio
усі до одного
dal primo all’ultimo
це все одно що товкти воду в ступі
è un buco nell’acqua
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title