Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
tard
Hide Examples
adv.
[taʀ]
пі́зно
;
запі́зно
les Ukrainiens déjeunent assez tard
-
українці обідають досить пізно
longtemps plus tard elle m’a appelé, j’étais déjà marié
-
вже пізніше вона мені зателефонувала, тоді я був одружений
Au moment où je me suis aperçu de ma faute, il était déjà trop tard.
-
Коли я помітив свою помилку, було вже запізно.
je me suis levée trop tard, toute la journée je suis claquée
-
так пізно встала, що цілий день ходжу розбита
il est tard, j’ai envie de rentrer
-
пізно, я б вже йшов додому
Je me couche tard toutes les nuits.
-
Щодня я пізно вкладаюсь спати.
Syn.:
tardivement
Ant.:
tôt
нера́но
;
невча́сно
il est sorti bien tard, mais il a eu de la chance, son train avait 15 minutes de retard
-
він сравді вийшов невчасно, та йому пощастило, поїзд запізнювався на 15 хвилин
напри́кінці́
;
наса́мкінець
;
під кінець
у дорослому віці
;
у зрілому віці
je ne me suis mis à prendre soins de moi que tard
-
я надто пізно взявся до турботи про власне здоров’я
**********
tôt ou tard
-
як не тепер, так в четвер
;
рано чи пізно
(
[присл.]
)
mieux vaut tard que jamais
-
краще пізно, ніж ніколи
;
і я навчуся на сьомій дитині дівочити
(
[заст.]
)
plus tôt que plus tard
(
[заст.]
)
-
скоріше раніше, ніж пізніше
Phrases that contain "tard"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
20
Show Phrases
Au moment où je me suis aperçu de ma faute, il était déjà trop tard.
Коли я помітив свою помилку, було вже запізно.
au plus tard
щонайпізні́ше
d’aussi loin que je me souvienne, je voyais mon père rentrer tard
скільки себе пам’ятаю, тато завжди повертався додому пізно
il est sorti bien tard, mais il a eu de la chance, son train avait 15 minutes de retard
він сравді вийшов невчасно, та йому пощастило, поїзд запізнювався на 15 хвилин
il est tard, j’ai envie de rentrer
пізно, я б вже йшов додому
Je me couche tard toutes les nuits.
Щодня я пізно вкладаюсь спати.
je me suis levée trop tard, toute la journée je suis claquée
так пізно встала, що цілий день ходжу розбита
je ne me suis mis à prendre soins de moi que tard
я надто пізно взявся до турботи про власне здоров’я
je te donnerai la réponse dans un mois au plus tard
я дам відповідь щонайпізніше за місяць
le ciel punit tôt ou tard les gens comme toi
рано чи пізно, такі, як ти, будуть покарані небесами
les Ukrainiens déjeunent assez tard
українці обідають досить пізно
longtemps plus tard elle m’a appelé, j’étais déjà marié
вже пізніше вона мені зателефонувала, тоді я був одружений
Nous sommes revenus très tard dans la nuit mais le réveillon nous attendait sur la table.
Ми повернулися дуже пізно вночі, але вечеря чекала нас на столі.
plus tard quand je serai adulte j’aurai un vrai château au Sud de la France
пізніше, коли я виросту, матиму маєток на Півдні Франції
quand je suis arrivé un peu tard, elle était déjà fachée
коли я трохи запізнився, вона вже була розлючена
tard dans la nuit
пізно вночі
tard dans l’année
під кінець року
trop tard
запі́зно
trop tard pour manger des frites, tu en mangeras demain
надто пізно для смаженої картоплі, з’їси її вже завтра
un jour plus tôt, un jour plus tard on allait partir en Chine
з дня на день ми мали виїжджати до Китаю
dated
Number of phrases:
3
Show Phrases
plus tôt que plus tard
скоріше раніше, ніж пізніше
sur le tard
вночі́
sur le tard
вве́чері
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
tôt ou tard
як не тепер, так в четвер
tôt ou tard
рано чи пізно
idiom
,
proverb
Number of phrases:
2
Show Phrases
mieux vaut tard que jamais
і я навчуся на сьомій дитині дівочити
mieux vaut tard que jamais
краще пізно, ніж ніколи
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title