|
a three-hour start on sb
|
|
тригодинний відрив від когось
|
|
a training course for new starts
|
|
тренувальний курс для новеньких
|
|
And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word!
|
|
І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!
|
|
As I started the engine, I heard some strange sounds.
|
|
Коли я завів двигун, я почув дивні звуки.
|
|
auspicious/inauspicious start
|
|
вдалий / невдалий початок
|
|
bad/poor/disastrous start
|
|
поганий початок
|
|
be back where sb started
|
|
повертатися до того, з чого хтось починав
|
|
be/get off to a good/bad/slow start
|
|
успішно, погано або повільно починати
|
|
begin/start to laugh
|
|
починати сміятися
|
|
disappointing start
|
|
початок, сповнений розчарування
|
|
Don’t get Jim started on his ex-girlfriend.
|
|
Не дозволяй Джиму завести мову про його колишню.
|
|
early/late start
|
|
ранній / пізній початок
|
|
false start
|
|
фальста́рт (ч.)
|
|
false start
|
|
невдала спроба початку
(певного процесу, події тощо)
|
|
flying start
|
|
чудовий початок
|
|
Food and water supply were running low and we started to panic.
|
|
Запаси їжі та води скорочувалися, і ми почали панікувати.
|
|
fresh start
|
|
новий початок
|
|
from start to finish
|
|
від початку до кінця
|
|
get off to a good/bad etc start
|
|
добре / погано починати
|
|
get off to/make a flying start
|
|
брати чудовий старт
|
|
get off to/make a flying start
|
|
добре починати
|
|
get started
|
|
допомогти комусь почати робити щось нове
|
|
get started
|
|
почина́ти
|
|
get started
|
|
починати важливий період у своїй кар’єрі, житті тощо
|
|
get the car/engine started
|
|
заводити машину / двигун
|
|
get/have a head start
|
|
отримувати / мати перевагу
|
|
get/have/make a late start
|
|
починати пізніше, ніж планувалося
|
|
get/make an early start
|
|
починати раніше
|
|
give a start
|
|
зрива́тися
|
|
give sb a head start
|
|
давати комусь перевагу
|
|
have a good/bad etc start
|
|
добре / погано починати
|
|
He held me at gunpoint, and I started crying.
|
|
Він тримав мене на прицілі, і я почала плакати.
|
|
He made an all-out effort to start talking, but he couldn’t overcome his fear of public speaking.
|
|
Він доклав усіх можливих зусиль, щоб почати говорити, але так і не зміг подолати страх перед публічним виступом.
|
|
He started his business back in 1998.
|
|
Він започаткував свій бізнес у 1998.
|
|
head start
|
|
фо́ра (ж.)
|
|
head start
|
|
перева́га (ж.)
|
|
I want to start living!
|
|
Я хочу почати жити захопливим життям!
|
|
If we get somewhere we’ll start our own business.
|
|
Якщо ми досягнемо успіху, то почнемо власний бізнес.
|
|
in/by fits and starts
|
|
ривками
|
|
Jane was late, as always, so we started without her.
|
|
Джейн, як завжди, запізнилася, тож ми почали без неї.
|
|
Let’s get one thing perfectly clear, you don’t start until I say so.
|
|
Прояснімо одну річ: ти не починаєш, поки я не скажу.
|
|
make a fresh/new start
|
|
починати нове життя
|
|
make a good/bad/early etc start
|
|
добре / погано / рано тощо починати
|
|
make a start
|
|
почина́ти
(щось робити)
|
|
make a start on
|
|
почина́ти
(що)
|
|
My enthusiasm started flagging in the long run.
|
|
Зрештою моє завзяття почало слабнути.
|
|
My mum became angry and started shouting at me.
|
|
Мама розізлилася і почала кричати на мене.
|
|
My work starts at 9 a.m.
|
|
Моя робота починається о дев’ятій ранку.
|
|
promising start
|
|
багатонадійний початок
|
|
(right) from the start
|
|
з самого початку
|
|
(right) from the start
|
|
зра́зу
|
|
(right) from the start
|
|
одра́зу
|
|
(right) from the start
|
|
відра́зу
|
|
(right) from the start
|
|
з самого початку
|
|
rocky/shaky start
|
|
поганий початок
|
|
She woke from the dream with a start.
|
|
Вона покинулася здригнувшись.
|
|
slow start
|
|
повільний початок
|
|
start a family
|
|
заводити дитину
|
|
start a family
|
|
заводити сім’ю
|
|
start a fight
|
|
зчиняти (лізти у) бійку
|
|
start a fire
|
|
влаштувати пожежу
|
|
start a friendship
|
|
починати дружити
|
|
start a group
|
|
засновувати (започатковувати) гурт
|
|
start a new life
|
|
починати нове життя
|
|
start afresh/anew
|
|
починати спочатку
|
|
start after sb
|
|
іти на кимось
|
|
start an argument
|
|
зчиняти сварку
|
|
start back
|
|
рушати назад
|
|
start from a chair
|
|
підскакувати з крісла
|
|
start from scratch/zero
|
|
починати з нуля
|
|
start from scratch/zero
|
|
починати з чистого аркуша
|
|
start off
|
|
почина́ти
(що)
|
|
start off
|
|
бу́ти
|
|
start off
|
|
ма́ти
|
|
start off
|
|
запуска́ти
(що)
|
|
start off
|
|
допомага́ти
(кому)
|
|
start off
|
|
починати йти (їхати тощо)
|
|
start on
|
|
привча́ти
(кого до чого)
|
|
start on
|
|
бра́тися
(за що)
|
|
start out
|
|
починати іти
|
|
start out
|
|
вируша́ти
|
|
start out
|
|
почина́ти
|
|
start out
|
|
бу́ти
|
|
start out
|
|
починати кар’єру, життєвий шлях тощо
|
|
start rumours
|
|
розпускати плітки
|
|
start school
|
|
вперше йти до школи
|
|
start something/anything
|
|
завдавати труднощів
|
|
start the day [with sth]
|
|
починати день
(чим)
|
|
start up
|
|
засно́вувати
|
|
start up
|
|
заво́дити
(двигун, машину тощо)
|
|
start up
|
|
заводити машину (двигун)
|
|
start up
|
|
почина́тися
|
|
start up a band
|
|
засновувати гурт
|
|
start young
|
|
починати молодим
|
|
start-up
|
|
старта́п (ч.)
|
|
start/begin a relationship
|
|
починати стосунки
|
|
start/begin to cry
|
|
починати плакати
|
|
start/get off on the wrong/right foot
|
|
вдало/невдало починати
|
|
start/get/set/keep the ball rolling
|
|
зрушити справу
|
|
start/get/set/keep the ball rolling
|
|
дати справі хід
|
|
starting line
|
|
лінія старту
|
|
start/light a fire
|
|
розпалювати вогнище
|
|
start/stop the clock
|
|
починати/закінчувати відлік часу
|
|
The appreciative audience started applauding.
|
|
Задоволена публіка почала аплодувати.
|
|
the beginning/start of the year
|
|
початок року
|
|
The championship is to start in two weeks.
|
|
Чемпіонат має розпочатися за два тижні.
|
|
The concert is about to start.
|
|
Концерт зараз розпочнеться.
|
|
The conference was about to start when we entered.
|
|
Конференція саме мала розпочатися, коли ми ввійшли.
|
|
The match started when the whistle blew.
|
|
Матч розпочався, щойно пролунав свисток.
|
|
The party started at 9 p.m. and it is all on.
|
|
Вечірка почалася о 9 вечора і триває безперестанку.
|
|
the start
|
|
старт (ч.)
(місце, з якого починаються перегони)
|
|
the start of the year
|
|
початок року
|
|
There are three points in my speech. We will start with the last one.
|
|
У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.
|
|
There is no stopping her once she starts singing.
|
|
Коли вона почне співати, то її не зупиниш.
|
|
They started begging him for help under my eyes.
|
|
Вони почали просити його про допомогу на моїх очах.
|
|
to start over
|
|
починати ще раз
|
|
What time are we starting tomorrow?
|
|
О котрій ми вирушаємо завтра?
|
|
When should I make a start on the research?
|
|
Коли мені слід розпочати дослідження?
|
|
Within an hour of depart I started to panic.
|
|
За годину до відправлення я почала панікувати.
|
Ukrainian
French
Italian
