"sourde": translation into Ukrainian

sourde

n. f.
[suʀd] (pl. sourdes)
1. глуха́ (ж.)
2. ([фонет.])
  глуха приголосна

sourd

adj.
[suʀ, suʀd] (pl. m. sourds; f. sourde, pl. f. sourdes)
n. m.
[suʀ] (pl. sourds)
1. глухи́й (ч.)
  ;
  глуха́нь (ч.)
  ;
  глуха́р (ч.)
2. ([регіон.])
  салама́ндра (ж.)

Phrases that contain "sourde"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 12

idiom

Number of phrases: 29

phonet.

Number of phrases: 1

Allô! Je ne peux pas t’entendre, tu as une voix sourde.		Алло! Я тебе не чую, голос, ніби з-під землі.
Cela n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd, vous pouvez en être sûr.		Це буде враховано, можете бути певні.
Cet homme est sourd à toute prière.		Цей чоловік нечулий до будь-яких прохань.
guerre sourde entre les profs		підпільна війна між викладачами
La femme a eu un sourd pressentiment du malheur.		Жінку опанувало невиразне передчуття біди.
La lumière sourde inondait la chambre de la fiancée.		Ніжне світло заливало кімнату нареченої.
La vieille ressent la douleur sourde dans le ventre.		Стара відчуває тупий біль у животі.
rouge sourd		тьмяний червоний колір
sanglots sourds de la pluie		задавлене ридання дощу
Seulement son chef était au courant de sa mission sourde.		Тільки шеф знав про її таємне завдання.
Son grand-père est sourd d’une oreille.		Його дідусь глухий на одне вухо.
Un bruit sourd a troublé le silence.		Глухий звук пронизав тишу.

autant parler à un sourd		як з німим розмовляти
autant parler à un sourd		як до стіни говорити
autant parler à un sourd		як пугою по воді
autant parler à un sourd		як горохом об стіну
c’est comme si on parlait à un sourd		як пугою по воді
c’est comme si on parlait à un sourd		як до стіни говорити
c’est comme si on parlait à un sourd		як з німим розмовляти
c’est comme si on parlait à un sourd		як горохом об стіну
comme un sourd		з усієї сили
comme un sourd		дуже сильно
crier comme un sourd		несамовито кричати
crier comme un sourd		криком (кричма) кричати
crier comme un sourd		не своїм голосом кричати
faire la sourde oreille		пропускати повз вуха
faire la sourde oreille		і вухом не вести
faire la sourde oreille		удавати глухого
faire la sourde oreille		робити вигляд, що не чуєш
il vaut mieux entendre ça que d’être sourd		це цілковита нісенітниця
il vaut mieux entendre ça que d’être sourd		це повний абсурд
ne pas tomber dans l’oreille d’un sourd		бути сказаним не просто так
ne pas tomber dans l’oreille d’un sourd		бути вислуханим та почутим
sourd comme un pot		глухий як стовп
sourd comme un pot		глухий як тетерук
sourd comme un pot		глуха тетеря
sourd comme un pot		глухий як (мов) пень
sourd comme une pioche		глухий як стовп
sourd comme une pioche		глухий як (мов) пень
sourd comme une pioche		глуха тетеря
sourd comme une pioche		глухий як тетерук

Find Translation