Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
sostenere
[so-ste-né-re]
Hide Examples
v.
(p.p. sostenuto)
tr.
перех.
трима́ти
(
кого, що
)
;
перех.
держа́ти
(
кого, що
)
(бути опорою, утримувати у повітрі)
La colonna nel centro della sala sostiene il soffitto.
-
Колона, що стоїть по центру зали, тримає стелю.
Syn.:
tenere
,
reggere
не знижувати
(
чого
)
(
утримувати на однаковому рівні
)
sostenere i prezzi
-
не знижувати цін
перех.
трима́ти
(
що
)
sostenere una nota
-
тримати ноту
перех.
підтри́мувати
(
кого, що
)
;
перех.
підде́ржувати
(
кого, що
)
(не давати впасти)
Sostenetelo perché non cada.
-
Підтримуйте його, щоб він не впав.
Syn.:
sorreggere
перех.
підпира́ти
(
кого, що
)
Gurda quante mele! Bisogna sostenere quel ramo con un bastone.
-
Диви скільки яблук! Треба підперти ту гілку палицею.
перех.
підтри́мувати
(
кого, що
)
;
перех.
підде́ржувати
(
кого, що
)
(підкріплюючи чим-небудь, зберігати, не давати загинути)
I medici non sono riusciti a trovare un mezzo di sostenere il malato.
-
Медики не змогли знайти спосіб підтримувати життя хворого.
Syn.:
sostentare
(
[перен.]
)
перех.
підтри́мувати
(
кого, що
)
;
перех.
підде́ржувати
(
кого, що
)
Mi ha sempre sostenuto quando ne avevo bisogno.
-
Він завжди підтримував мене, коли мені це було необхідно.
sostenere la candidatura
-
підтримувати кандидатуру
( чию )
Syn.:
appoggiare
,
patrocinare
Ant.:
contrastare
помага́ти
(
кому, чому
)
;
допомага́ти
(
кому, чому
)
(морально чи матеріально)
Syn.:
aiutare
,
soccorrere
(
[перен.]
)
перех.
стве́рджувати
(
що
)
;
перех.
тве́рдити
(
що
)
Sosteneva di essere innocente.
-
Він стверджував, що не винен.
Syn.:
affermare
(
[перен.]
)
брати на себе
(
що
)
sostenere le spese
-
брати на себе витрати
sostenere il peso di due piccole sorelle
-
утримувати двох малих сестер
(
[перен.]
)
робити те, що вимагає багато часу, зусиль тощо
Oggi ho sostenuto tre colloqui di lavoro in tre ditte diverse. Sono stanco morto.
-
Сьогодні я був на трьох співбесідах у трьох різних фірмах. Жахливо втомився.
(
[перен.]
)
перех. і неперех.
терпі́ти
(
що
)
;
перех. і неперех.
витри́мувати
(
що
)
;
перех. і неперех.
виде́ржувати
(
що
)
;
перех.
зно́сити
(
що
)
Ho sostenuto moltissime beffe e ingiurie nella mia vita. Quello che dici tu non mi offende.
-
У своєму житті мені доводилося зносити купу глузувань і образ. Твої слова мене не чіпляють.
Non posso sostenere questo odore.
-
Я не можу терпіти цей запах.
Syn.:
subire
,
sopportare
,
patire
;
reggere
,
tollerare
(
[перен.]
)
перех. і неперех.
витри́мувати
(
що
)
;
перех. і неперех.
виде́ржувати
(
що
)
;
висто́ювати
sostenere l’urto
-
витримати удар
Syn.:
opporsi
перех.
вико́нувати
(
що
)
sostenere un ufficio
-
виконувати завдання
Syn.:
svolgere
,
esercitare
,
interpretare
(
[заст.]
)
перех.
дозволя́ти
(
що
)
;
перех.
допуска́ти
(
що
)
Syn.:
consentire
,
permettere
(
[заст.]
)
смі́ти
;
насмі́люватися
Syn.:
osare
,
ardire
(
[заст.]
)
перех.
затри́мувати
(
кого, що
)
;
перех.
утри́мувати
(
кого, що
)
Syn.:
trattenere
,
tenere
sostenersi
Hide Examples
v.
(p.p. sostenutosi)
(a qc)
трима́тися
(
за що
)
;
держа́тися
(
за що
)
pendere sostenendosi all’orlo del tetto
-
висіти, тримаючись за край даху
Syn.:
tenersi
,
aggrapparsi
спира́тися
(
на що
)
;
обпира́тися
(
на що, об що
)
sostenersi con un bastone
-
спиратися на ціпок
Syn.:
appoggiarsi
,
sorreggersi
(
[перен.]
)
трима́тися
(
ким, чим; на кому, чому
)
;
відновлювати сили
(
чим
)
Non ho dormito per due giorni sostenendomi con bevande energetiche.
-
Я не спав протягом двох днів, тримаючись на енергетичних напоях.
Syn.:
ristorarsi
утіша́тися
(
чим
)
;
втіша́тися
(
чим
)
sostenersi con la speranza
-
утішатися надією
Syn.:
confortarsi
трима́тися
;
держа́тися
;
утри́муватися
(мати стабільне положення)
L’appendiabiti nel corridoio si sostiene con un solo chiodo.
-
Кілки в коридорі тримаються на одному цвяхові.
(
[перен.]
)
держатися купи
;
бути переконливим
Il tuo argomento non si sostiene.
-
Твій аргумент купи не держиться.
Phrases that contain "sostenere"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
17
Show Phrases
Gurda quante mele! Bisogna sostenere quel ramo con un bastone.
Диви скільки яблук! Треба підперти ту гілку палицею.
Ho sostenuto moltissime beffe e ingiurie nella mia vita. Quello che dici tu non mi offende.
У своєму житті мені доводилося зносити купу глузувань і образ. Твої слова мене не чіпляють.
I medici non sono riusciti a trovare un mezzo di sostenere il malato.
Медики не змогли знайти спосіб підтримувати життя хворого.
Il tuo argomento non si sostiene.
Твій аргумент купи не держиться.
La colonna nel centro della sala sostiene il soffitto.
Колона, що стоїть по центру зали, тримає стелю.
L’appendiabiti nel corridoio si sostiene con un solo chiodo.
Кілки в коридорі тримаються на одному цвяхові.
Mi ha sempre sostenuto quando ne avevo bisogno.
Він завжди підтримував мене, коли мені це було необхідно.
Non posso sostenere questo odore.
Я не можу терпіти цей запах.
Oggi ho sostenuto tre colloqui di lavoro in tre ditte diverse. Sono stanco morto.
Сьогодні я був на трьох співбесідах у трьох різних фірмах. Жахливо втомився.
sostenere i prezzi
не знижувати цін
sostenere il peso di due piccole sorelle
утримувати двох малих сестер
sostenere la candidatura
підтримувати кандидатуру
(
чию
)
sostenere le spese
брати на себе витрати
sostenere l’urto
витримати удар
sostenere un ufficio
виконувати завдання
sostenere una nota
тримати ноту
Sosteneva di essere innocente.
Він стверджував, що не винен.
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title