Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
reach
UK
:
/riːtʃ/
US
:
/riːtʃ/
Hide Examples
v.
(
reached | reached
)
tr. and intr.
intr.
(ужив. з прислів. напрямку;
reach for/out/over etc
)
тягну́тися
(
до чого
)
Amy reached for her gun.
-
Еймі потягнулася за зброєю.
intr.
дотя́гуватися
(могти дотягнутися до чогось випрямленою рукою чи стоячи)
I can’t reach.
-
Я не можу дотягнутися.
tr.
(
reach sth out
)
випрямля́ти
(
що
)
;
розгина́ти
(
що
)
;
розпрямля́ти
(
що
)
to reach out a hand
-
випрямляти руку
tr.
(
reach sth down
)
зніма́ти
(
що
)
;
дістава́ти
(
що
)
(
зверху
)
Could you reach down that book from the top shelf?
-
Чи не міг би ти зняти мені книгу з верхньої полиці?
tr.
подава́ти
(
що, кому
)
Syn.:
hand
,
pass
tr. and intr.
(
reach (to)
)
досяга́ти
(
чого
)
(певного рівня, точки тощо)
reach a decision
-
приймати рішення
reach an agreement/compromise/settlement
-
знаходити компроміс
reach a level
-
досягати рівня
reach an age
-
досягати віку
reach maturity
-
досягати зрілості
reach one’s peak
-
досягати піку
Syn.:
attain
,
get to
доходи́ти
reach a conclusion
-
доходити до висновку
reach the end
-
доходити до кінця
intr.
(
[Пн. США]
)
(
reach out to sb
)
зверта́тися
(
до кого, чого
)
;
зв’я́зуватися
(
з ким
)
;
контактува́ти
(
з ким
)
tr.
дістава́тися
(
куди
)
;
прибува́ти
(
куди
)
;
прихо́дити
(
куди
)
Syn.:
arrive at
,
get to
intr.
(
[зах.-інд.]
)
прибува́ти
Syn.:
arrive
tr.
вплива́ти
(
на кого
)
His speech reached a huge audience.
-
Його промова вплинула на велику аудиторію.
Syn.:
influence
,
sway
tr.
додзво́нюватися
(
до кого
)
reach sb
on
sb’s mobile
-
додзвонюватися до когось
Syn.:
get in touch with
,
contact
intr.
(
[мор.]
)
плисти, коли вітер дме з боку корабля
n.
відстань, на яку людина може протягнутися
Keep detergents out of the reach of children.
-
Тримайте мийні засоби подалі від дітей.
Keep a gun within reach.
-
Тримай зброю біля себе.
ві́дстань (
ж.
)
(
на яку боксер може розправити руку
)
Syn.:
distance
о́бсяг (
ч.
)
;
ро́змір (
ч.
)
Syn.:
extent
,
range
кількість слухачів (глядачів)
(
[мор.]
)
диста́нція (
ж.
)
Phrases that contain "reach"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
34
Show Phrases
Amy reached for her gun.
Еймі потягнулася за зброєю.
come to / reach an accord
досягнути домовленості
Could you reach down that book from the top shelf?
Чи не міг би ти зняти мені книгу з верхньої полиці?
get to/reach/live to a particular age
досягати (доживати до) певного віку
His speech reached a huge audience.
Його промова вплинула на велику аудиторію.
hit/reach rock bottom
опускатися на дно
I can’t reach.
Я не можу дотягнутися.
In spite of her acting ambitiously, I don’t think she will ever reach the aim.
Незважаючи на її амбітність, я не думаю, що вона коли-небудь досягне цієї цілі.
Keep a gun within reach.
Тримай зброю біля себе.
Keep detergents out of the reach of children.
Тримайте мийні засоби подалі від дітей.
make / come to / reach an accommodation
досягнути домовленості
My anger reached boiling point, and I was ready to punch him!
Міг гнів вийшов з-під контролю, і я був готовий вдарити його.
out of (beyond) reach
поза межами досяжності
reach a compromise
досягати компромісу
reach a conclusion
доходити до висновку
reach a decision
приймати рішення
reach a level
досягати рівня
reach an age
досягати віку
reach an agreement/compromise/settlement
знаходити компроміс
reach an agreement/compromise/settlement
домовля́тися
reach maturity
досягати зрілості
reach one’s peak
досягати піку
reach sb
on
sb’s mobile
додзвонюватися до когось
reach sb’s ears
чу́тися
reach the end
доходити до кінця
reach/plumb new depths
сягати нових низів
the lever was beyond his reach
він не міг дотягнутися до важеля
to reach out a hand
випрямляти руку
unemployment hit (reached) 10% in 2018
2018 року безробіття сягнуло 10%
within (easy) reach [of sth]
бли́зько
(
до чого
)
within (in) reach
бли́зько
within (in) reach
у межах досяжності
within reach
під рукою
within reach
у межах досяжності
inf.
,
dated
Number of phrases:
1
Show Phrases
reach first base
поцілувати когось
(особливо вживається молодими чоловіками, які вважають це першим етапом відносин)
inf.
,
US
,
Canada
Number of phrases:
1
Show Phrases
reach first base
завершувати перший етап певної справи
UK
Number of phrases:
1
Show Phrases
reach fever pitch
досягати точки кипіння
idiom
Number of phrases:
2
Show Phrases
be at/reach the end of one’s tether
вривається терпець
(
кому
)
reach the end of the line/road
дійти до краю
Northern US
Number of phrases:
1
Show Phrases
be at/reach the end of one’s rope
вривається терпець
(
кому
)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title