"quattro": translation into Ukrainian

quarto[quàr-to]

Phrases that contain "quattro"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 11

tech.

Number of phrases: 1

dated

Number of phrases: 2

archaic

Number of phrases: 2

archaic, proverb, Tuscan

Number of phrases: 4

auto

Number of phrases: 1

cul.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 4

idiom, fam.

Number of phrases: 4

music

Number of phrases: 2

proverb

Number of phrases: 8

rowing

Number of phrases: 5

sports

Number of phrases: 1

armadio quattro stagioni (quattrostagioni)		велика шафа з багатьма полицями, куди поміщається одяг на всі пори року
Cinque per quattro fa venti.		П’ять на чотири дорівнює двадцять.
dividere qc in quattro		розділяти на чотири частини (що)
due (tre, quattro...) volte più grande		удвічі (утричі, в чотири рази...) більший
due (tre, quattro) volte tanto		удвічі (утричі, у чотири рази) більше
non posso farmi in quattro parti		я ж не можу робити чотири справи одночасно
non posso farmi in quattro parti		я ж не можу бути у чотирьох місцях одночасно
tutti (tutte) e tre (quattro, cinque, ecc.)		усі троє (четверо, п’ятеро тощо)
tutti (tutte) e tre (quattro, cinque, ecc.)		усі три (чотири, п’ять тощо)
Un mio amico va al mare quattro volte all’anno.		Мій друг їздить на море чотири рази на рік.
una stanza con quattro finestre		кімната з чотирма вікнами

cappello a due (a tre, a quattro) acque		капелюх, криси якого опущені з двох (трьох, чотирьох) боків
tetto a quattro acque		чотирисхилий дах

tutti (tutte) a tre (quattro, cinque, ecc.)		усі троє (четверо, п’ятеро тощо)
tutti (tutte) a tre (quattro, cinque, ecc.)		усі три (чотири, п’ять тощо)

quattro buone madri fanno figliuoli cattivi: la Verità l’Odio, la Prosperità il Fasto, la Sicurtà il Pericolo, la Famigliarità il Disprezzo		у чотирьох добрих матерів чотири погані дитини: у Правди ‒ Ненависть, у Багатства ‒ Розкіш, у Безпеки ‒ Загроза, у Панібратства ‒ Зневага
quattro cose sono a buon mercato, terra, parole, acqua e profferte		за чотири речі немає дорогої плати: за землю, за воду, за слова і за пропозиції
se il gallo canta fra le tre e le quattro, il tempo è guasto		якщо півень співає між 3-ю і 4-ю годинами ранку, то погода зіпсувалася
tre donne fanno un mercato, e quattro fanno una fiera		декілька жінок переговорять цілий ярмарок

avere quattro quarti di nobiltà		мати бездоганно шляхетне походження
essere quattro gatti		раз, два ‒ та й годі (та й край, та й усе, та й усі)
essere quattro gatti		дуже (вельми, і геть-то) мало
essere quattro gatti		раз, два (один, два; один, другий) і кінець (та й годі, та й край, та й усе, та й усі)

a quattro mani		в чотири руки
tempo in 3/4		розмір 3/4

quattro occhi vedono meglio di due		одна рада ‒ добре, а дві ‒ ліпші
quattro occhi vedono meglio di due		більше очей більше й бачать
quattro occhi vedono meglio di due		що два, то не один
quattro occhi vedono meglio di due		що голова ‒ то розум, а дві ‒ краще
quattro occhi vedono meglio di due		один розум ‒ добре, а два ‒ краще
quattro occhi vedono meglio di due		дві голови ліпше, як одна
quattro occhi vedono meglio di due		що дві голови, то не одна
quattro occhi vedono meglio di due		одна голова добре, а дві ще краще

quattro con		четвірка зі стерновим (човен)
quattro di coppia senza timoniere		четвірка парна без стернового (човен)
quattro di punta con timoniere		четвірка зі стерновим (човен)
quattro di punta senza timoniere		четвірка без стернового (човен)
quattro senza		четвірка без стернового (човен)