Grammar
Linguistic Advice
Ukrainian
French
Italian
Dictionaries
Conjugation and Declension
Make Words from Letters
Words Ending with...
Crossword Solver
Number Spelling
Convert Money Amounts into Words
References generator
Find Translation
Source Word/Phrase
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Source Language
--------
Ukrainian
English
French
Italian
Latin
Target Language
Search translation word by word:
per
questo
.
per questo
Hide Examples
loc. cong.
тому́
;
того́
;
через те
;
зати́м
Phrases that contain "per questo"
Number of phrases:
Show All Phrases
gener.
Number of phrases:
19
Show Phrases
A questo punto te lo prese per il collo e te lo sbatté contro il muro. ("Treccani")
Тоді він узяв його за шийку й пожбурнув у стіну.
Ho avuto questo libro per pochi soldi.
Я дешево купив цю книгу.
Ho comprato questo abito per 50 euro.
Я купила цю сукню за 50 євро.
L’anno scorso per la prima volta ho visto l’oceano con questi occhi.
Минулого року я вперше на власні очі побачив океан.
Lei chiede 500 euro per questo ciarpame?!
І ви хочете 500 євро за цей мотлох?!
Per me tutti questi problemi sono già morti e sepolti.
Я вже давно забув про ці всі проблеми.
Per questa volta, passi!
На цей раз згодиться й так.
Per questa volta vada, ma stai più attento in futuro.
Цього разу вже нехай, але надалі будь уважніший.
per questo motivo
через це
per questo motivo
з цієї причини
Quanto vuole per queste scarpe?
Що хочете за ці туфлі?
Questa farina non arriva per fare i biscotti.
Цього борошна не вистачить, щоб напекти печива.
Questa gabbia per uccelli non mi serve più. Te la lascio.
Ця клітка для птахів мені вже не треба. Я дарую її тобі.
Questa scuola non chiude per l’estate.
Ця школа не зачиняється на літо.
Questo fiore sta per aprirsi.
Ця квітка ось-ось розпуститься.
Questo formaggio si conserva per alcuni anni.
Цей сир може зберігатися кілька років.
Questo latte ci basterà per almeno tre giorni.
Цього молока нам вистачить щонайменше на три дні.
Questo regalo è
per
te.
Цей подарунок ‒ для тебе.
Vedi, sono un uomo onesto e per questo non ti posso rispondere.
Розумієш, я чесна людина, а тому не можу тобі відповісти.
literature
Number of phrases:
1
Show Phrases
E quante volte io la giungo, tante con questo stocco col quale io uccisi me, uccido lei ed aprola per ischiena, e quel cuor duro e freddo nel qual mai né amor né pietá poterono entrare... (Giovanni Boccaccio, "Decameron")
Щоразу як я її наздожену, я мушу вбити її тим самим мечем, яким сам себе згубив, а потім [...] розтяти їй груди, вийняти жорстоке й холодне серце, що зроду не знало ні любощів, ні жалощів... (Пер. М. Лукаша)
We use cookies to improve our website's functionality.
Learn more
Ok
×
Title