"only": translation into Ukrainian

only

adj.
1. єди́ний
adv.
1. ті́льки

Phrases that contain "only"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 47

inf.

Number of phrases: 1

inf., UK

Number of phrases: 1

hosp.

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 2

all that matters/the only thing that matters		єдине, що має значення
for information only		для довідки
for one’s eyes only		конфіденці́йний
have only oneself to blame		винуватити лише себе
have only to/only have to		лише потрібно
He said that I was a first-rate photographer only because I had a good camera!		Він сказав, що я першокласний фотограф лише тому, що маю гарну камеру!
I only just caught the train.		Я ледве встиг на потяг.
I called him only to know that he wouldn’t come.		Я подзвонив йому, лише щоб дізнатися, що він не прийде.
I not only read the text but also made a summary of it.		Я не тільки прочитав текст, але й законспектував його.
I wish you were a winner, if only because you deserve it.		Я б хотів, щоб ти був переможцем, хоча б тому, що ти заслуговуєш на це.
I work during the week, so I can go out only at weekends.		Я працюю з понеділка до п’ятниці, тому можу вийти розважитися лише на вихідних.
I’d like to fact-check his article. I am not sure he used only verified information.		Я б хотів перевірити його статтю на достовірність фактів. Я не впевнений, що він використав лише перевірену інформацію.
I’d love to visit you again ‒ the only thing is I might be busy working.		Я б хотів приїати до вас знову, тільки я можу бути зайнятим на роботі.
if and only if		лише за умови, що
if and only if		лише якщо
if I had only known		якби ж я тільки знав
If it would only stop snowing!		Ох, якби ж тільки перестало сніжити!
if only		хіба лише щоб (лише з, лише тому, що тощо)
if only		якби тільки (вживається, щоб виразити жаль)
if only I had listened to my mum		якби ж я тільки послухала свою маму
it is only fair		вживається для того, щоб сказати, що якась ситуація/дія є правильно, прийнятною тощо
It is only fair to let him do whatever he wants.		Правильним рішенням буде дозволити йому робити те, що він хоче.
It only takes two hours by air.		Літаком це займе дві години.
it’s [only/just] a matter/question of time		це питання часу
not only		не лише
not only		не тільки
Of these two sentences, only the latter is correct.		З цих двох речень лише останнє є правильним.
only child		єдина дитина (що не має братів чи сестер)
only daughter		єдина дочка
[only] have eyes for		бути зацікавленим (в кому)
only son		єдиний син
only time will tell		з часом буде видно
[only] time will tell		час покаже
only to do sth		вживається, щоб сказати, що те, що відбудеться далі, розчарує
Only two of eight articles are on point.		Лише дві з восьми статей є доречними.
Our family get-together was small. There were only 3 of us in all.		Наша сімейна зустріч була малою. Було лише 3 з нас у цілому.
Somehow he’s managed to get off with only community service.		Якось він умудрився відбутися лише громадськими роботи.
sth [only] to be expected		чогось слід очікувати
The bar is only two minutes away.		Бар за дві хвилини звідси.
The only access to the village is by bus.		Села можна дістатися лише автобусом.
the only thing is…		уживається перед згадкою про певну проблему
The story is very interesting and exciting, it is worth telling again and again if only to avoid repeating.		Історія дуже цікава та захоплива, її варто розповідати знову і знову, але зараз про це не будемо, щоб уникнути повторення.
there is only one thing for it		існує лише один можливий курс дій
This dress comes only in one size.		Ця сукня є лише в одному розмірі.
this is only an abstract right		це лише номінальне право
We only use the very best coffee.		Ми використовуємо лише найкращу каву.
You’ll have only one chance, so you’d better make the most of it.		Ти матимеш лише один шанс, тож використай його сповна.

in name only		лише на словах
only time will tell		час покаже

Find Translation