"mot": translation into Ukrainian

mot

n. m.
(pl. mots)
1. сло́во (с.)

Phrases that contain "mot"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 21

archaic, idiom

Number of phrases: 1

grammar

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 46

idiom, proverb

Number of phrases: 3

idiom, fam.

Number of phrases: 8

fam.

Number of phrases: 1

À ces mots, il vit des étoiles en plein midi.		Коли він це почув, йому потьмарився світ.
Claire sais toujour trouver des mots heureux.		Клер завжди вміє знайти правильні слова.
couler sa pensée dans des mots		висловлювати думку
donner l’explication d’un mot inconnu		пояснювати незнайоме слово
écrivain, magicien du mot		письменник, чарівник слова
Est-ce qu’on peut employer ce mot dans un autre sens ?		Чи можна вжити це слово в іншому значенні?
il a insensiblement sorti le couteau de sa poche, l’a mis par terre et parti de la chambre sans un seul mot		він спокійно вийняв з кишені ніж, поклав на землю та вийшов, і слова не сказавши, з кімнати
il lui a dit des mots atroces		він наговорив йому відразних речей
Je ne sais plus combien de sens différents a ce mot.		Не знаю навіть, скільки різних значень має це слово.
je pense toujours à ses mots		я постійно думаю про те, що вона сказала
Je voudrais ajouter encore un mot.		Я хотів би ще дещо додати.
la place des mots dans la phrase		місце слів у реченні
Les mots gentils de la mère ont rassuré son enfant.		Лагідні слова матері заспокоїли дитину.
lettre finale d’un mot		остання літера в слові
mot en abrégé		абревіату́ра (ж.)
mot fréquent chez un poète médiocre du XIX siècle		звичне слово для посереднього поета ХІХ сторіччя
On emploie couramment ce mot dans un autre sens.		Це слово зазвичай вживають в іншому значенні.
traduction d’un mot		переклад слова
trouvez s’il vous plaît des mots correspondants de la langue ukrainienne et la langue française		прошу підібрати відповідники українською та французькою
Un mot sévère est pire qu’une gifle.		Жалюче слово ‒ гірше за ляпас.
voilà en quatre mots le portrait de ton futur patron		ось тобі опис твого майбутнього шефа в двох словах

ce n’est pas un vain mot		це серйозна справа
ce n’est pas un vain mot		це не пусті балачки
dire deux mots		пригро́жувати (кому)
dire deux mots		сказати кілька теплих слів (кому)
en peu de mots		небагатьма словами
en peu de mots		сти́сло
en peu de mots		кількома словами
en peu de mots		короте́нько
en peu de mots		у небагатьох словах
ignorer un traître mot d’une chose		не розуміти ні аза
ignorer un traître mot d’une chose		ні сном ні духом не відати
ignorer un traître mot d’une chose		ані в зуб бути
ignorer un traître mot d’une chose		ні бельмеса не тямити
ignorer un traître mot d’une chose		бути як баран в книзі
ignorer un traître mot d’une chose		ні бум-бум бути
ignorer un traître mot d’une chose		ні бе ні ме не знати
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		ні бе ні ме не знати
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		ні бум-бум бути
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		ані в зуб бути
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		ні сном ні духом не відати
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		бути як баран в книзі
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		ні бельмеса не тямити
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose		не розуміти ні аза
mot d’esprit		гостре слівце
mot d’esprit		до́теп (ч.)
ne pas mâcher ses mots		сказати все, як є
ne pas mâcher ses mots		казати прямо/навпростець/щиро/без натяків
ne pas pouvoir en placer un seul mot		не могти і слова вставити
ne pas pouvoir placer un seul mot		не могти і слова вставити
ne pas savoir le premier mot d’une chose		бути як баран в книзі
ne pas savoir le premier mot d’une chose		ні сном ні духом не відати
ne pas savoir le premier mot d’une chose		ані в зуб бути
ne pas savoir le premier mot d’une chose		не розуміти ні аза
ne pas savoir le premier mot d’une chose		ні бе ні ме не знати
ne pas savoir le premier mot d’une chose		ні бельмеса не тямити
ne pas savoir le premier mot d’une chose		ні бум-бум бути
ne pas savoir un traître mot d’une chose		ні бе ні ме не знати
ne pas savoir un traître mot d’une chose		ні бум-бум бути
ne pas savoir un traître mot d’une chose		ані в зуб бути
ne pas savoir un traître mot d’une chose		бути як баран в книзі
ne pas savoir un traître mot d’une chose		ні сном ні духом не відати
ne pas savoir un traître mot d’une chose		не розуміти ні аза
ne pas savoir un traître mot d’une chose		ні бельмеса не тямити
ne pouvoir tirer un mot de la bouche		не могти витянути ні слова
prendre au mot		впіймати на слові (кого)
prendre au mot		ловити на слові (на словах, на мові) (кого)

à bon entendeur demi-mot (suffit)		мудрому і два слова досить
à bon entendeur demi-mot (suffit)		мудрій голові досить два слова
à bon entendeur demi-mot (suffit)		розумному тільки кивни ‒ він здогадається

dire un mot à l’oreille		говорити на вухо (що)
dire un mot à l’oreille		сказати на вухо (що)
ne pas dire un traître mot		проковтнути/прикусити язика
ne pas dire un traître mot		рота не розтулити
ne pas dire un traître mot		затулити рот
ne pas dire un traître mot		ні пари з уст не спустити
ne pas dire un traître mot		як води в рот набрати
ne pas dire un traître mot		не проронити ні слова

Find Translation