"jeune": translation into Ukrainian

jeune

adj.
(pl. m. jeunes; f. jeune, pl. f. jeunes)
1. молоди́й

Phrases that contain "jeune"

Number of phrases:

gener.

Number of phrases: 44

inf., idiom

Number of phrases: 1

idiom

Number of phrases: 10

fam.

Number of phrases: 2

Au début de sa carrière l’actrice a pris le nom de jeune fille de sa grand-mère.		На початку своєї кар’єри актриса взяла дівоче прізвище бабусі.
ce long jeûne l’a affaibli		довгий піст його виснажив
C’est une jeune fille charmante.		Це чарівна дівчина.
Cette jeune chanteuse est une vraie pépite.		Ця молода співачка ‒ справжній самородок.
Cette jeune fille est de race noble.		Ця дівчина має благородних предків.
Des jeunes fanatiques ont entouré leur idole.		Молоді фанати оточили свого кумира.
encourager les jeunes talents		підтримувати талановиту молодь
Il n’y a rien de plus attachant pour un vieil homme que l’admiration d’une jeune fille.		Найпрекрасніше для старого ‒ викликати захоплення у молодички.
il s’agit d’une jeune femme qui est obligée de se cacher... elle a collaboré		йдеться про дівчину, котра змушена переховуватися... колабораціоністку
Il s’est habitué à sa jeune femme, insupportable mais belle.		Він призвичаївся до молодої дружини, нестерпної, та красивої.
influence sur les jeunes		вплив на молодь
jeune bœuf		молодий бугай
jeune et jolie		молода та приголомшлива
jeune fille		па́нна (ж.)
jeune fille		паня́нка (ж.)
jeune fille		па́нночка (ж.)
jeune fille		ді́вчи́на (ж.)
jeune fille		молода жінка
jeune homme sérieux		серйозний юнак
jeune savante		молода вчена
La jeune chanteuse est l’espoir de son pays à l’Eurovision.		Молода співачка є надією своєї країни на Євробаченні.
La jeune femme avait un regard fascinant.		Погляд молодої жінки гіпнотизував.
La jeune fille a hérité l’esprit sportif de sa mère.		Дівчина успадкувала спортивний дух своєї мами.
La jeune fille dont il est amoureux est belle comme le jour.		Дівчина, у яку він закоханий, гарна, наче квітка.
La littérature était la seule passion de la jeune fille.		Література була єдиною пристрастю дівчини.
La paix régnait dans l’âme de la jeune fille.		У душі дівчини панував спокій.
La tristesse du paysage de la ville a beaucoup frappé la jeune montagnarde.		Монотонність міського пейзажу дуже вразила молоду горянку.
Le manuscrit du jeune écrivain a été refusé par tous les éditeurs de la ville.		Рукопис молодого письменника відхилили усі видавці міста.
Les deux jeunes sont coupables de la violation des églises dans les villages.		Двоє молодиків винні в оскверненні церков у селах.
les messageries roses des jeunes		молодіжний месенджер для обміну повідомленнями еротичного характеру
Lou de Laâge est une jeune comédienne très prometteuse.		Лу де Лааж ‒ молода і дуже перспективна актриса.
nom de jeune fille		дівоче прізвище
Nous avons des raisons sérieuses de croire que la jeune fille a été kidnappée.		Ми маємо серйозні підстави вважати, що дівчину викрали.
Nous sommes jeunes et amusants !		Ми молоді та допитливі!
Nous sommes tristes qu’il soit mort si jeune.		Нам дуже прикро, що він пішов з життя так рано.
oubli normal d’une jeune fille		нормальна забудькуватість для дівчини
seule une petite balade avec la jeune fille a abrégé cette soirée interminable		і тільки прогулянка з дівчиною пришвидшила плин цього нескінченного прийому
Son fils est un jeune homme très aimable.		Її син ‒ дуже ввічливий юнак.
Son regard amoureux a fait rougir la jeune fille.		Через його закоханий погляд дівчина зашарілася.
un jeune homme ambitieux qui voulait se faire un nom		амбітний молодик, котрий хотів зробити собі репутацію
un jeune homme attentif		галантний молодик
un jeune homme raisonnable		розважливий молодик
une jeune fille agréable physiquement		приваблива дівчина
vue de loin, elle semblait plus jeune qu’elle ne l’était réellement		подивившись здалеку, здавалося, що вона молодша

demander la main d’une jeune fille		просити (прохати) руки дівчини
enterrement de vie de jeune fille		діви́ч-ве́чір (ч.)
enterrer sa vie de jeune fille		розпрощатися з дівочим життям
faire la jeune fille de la maison		обслуговувати гостей під час зібрання
jeune âge		весна́ (ж.)
jeune âge		мо́лодість (ж.)
jeune âge		ю́ність (ж.)
jeune âge		молоді літа
jeune âge		підлітковий вік
mener une jeune fille à l’autel (à la mairie, devant Monsieur le maire)		стати до шлюбу з дівчиною

c’est un jeune veau, mon fils		бугай коло хати, мій синок
EVJF (m) (enterrement de vie de jeune fille)		діви́ч-ве́чір (ч.)

Find Translation